『ロード・オブ・ザ・リング』の前日譚として多くの人に愛されているシリーズです。
主人公ビルボや仲間たちが冒険を通じて交わす言葉には、感動や勇気を与えるだけでなく、英語表現の学びが詰まっています。
本記事では3部作の中から心に残るセリフを紹介し、背景や使い方を詳しく解説します。
＊本サイトの記事内に広告が含まれる場合があります
ホビットシリーズのおすすめ英語表現
思いがけない冒険
"True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one."
本当の勇気とは命を奪うべき時ではなく、命を救うべき時を知ることだ。
⇒ガンダルフの哲学的な言葉。道徳や判断力を問う深い表現。
"Home is now behind you, the world is ahead."
家はもう彼方に。世界が前に広がっている。
⇒冒険の始まりを示すフレーズで、新しい挑戦を前向きに受け入れる姿勢を学べます。
"I’m going on an adventure!"
冒険に出かけるんだ！
⇒ビルボが新たな旅に出る際の決意の言葉。短いながらも前向きな表現。
"If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world."
もし私たちが蓄えた金よりも食事や歓喜、歌を大切にしたら、世界はもっと楽しいものになるだろう。
⇒哲学的かつユーモラスなトーリンのセリフ。価値観を見直す際に役立つ表現。
"A wizard is never late, nor is he early. He arrives precisely when he means to."
魔法使いは遅れもしなければ早くもない。必要な時に正確に到着するのだ。
⇒ガンダルフの有名なセリフ。時間に縛られない考え方を象徴。
"The world is not in your books and maps. It’s out there."
世界は君の本や地図の中にあるのではない。それは外にあるのだ。
⇒ガンダルフがビルボを説得する言葉。新しい経験の重要性を伝えています。
"I will not risk this quest for the life of one burglar."
私はたった一人の盗賊のためにこの冒険を危険にさらすつもりはない。
⇒トーリンがビルボに対して疑念を抱いた時のセリフ。責任感を示す表現。
"Can you promise that I will come back?"
帰って来られると約束できますか？
⇒ビルボの不安を表す言葉で、冒険に伴うリスクを考えさせます。
"Your courage will never be forgotten."
あなたの勇気は決して忘れられない。
⇒仲間を鼓舞するフレーズとして使える表現。
"Why does it hurt so much?" "Because it was real."
「なぜこんなに辛いのですか？」「それが本物だったからだ」
⇒友情や喪失の痛みを象徴する言葉。
ポイント
これらの言葉は、勇気、冒険、価値観、責任、友情についての教訓を伝えています。ガンダルフやビルボ、トーリンの言葉は、道徳、挑戦、物質より精神的豊かさ、そして喪失の痛みを表現しています。
-
【ホビット 思いがけない冒険】熱いセリフに感動した！
続きを見る
竜に奪われた王国
"Do not enter that mountain without me."
私なしであの山に入るな。
⇒トーリンが仲間を守る強い意志を示すセリフ。
"It never ceases to amaze me, the courage of hobbits."
ホビットたちの勇気にはいつも驚かされる。
⇒小さな者の大きな力を認めるフレーズ。
"There is nothing more kingly than mercy."
慈悲ほど王にふさわしいものはない。
⇒リーダーシップと優しさの関係を示す深い言葉。
"If this is to end in fire, then we will all burn together."
これが炎の中で終わるなら、共に燃え尽きよう。
⇒仲間を守る決意を象徴するセリフ。
"The light of the Elves cannot be hidden by shadow."
エルフの光は闇によって隠されることはない。
⇒希望と善の力を象徴する表現。
"We do not have to face the darkness alone."
私たちは一人で闇に立ち向かう必要はない。
⇒仲間の大切さを伝えるフレーズ。
"Do not think I won't kill you, dwarf."
私があなたを殺さないと思わないで、ドワーフよ。
⇒エルフとドワーフの緊張関係を表す一言。
"You have but one question to answer: How shall this day end?"
あなたにはたった一つの問いに答える義務がある。この日はどう終わるのか？
⇒決断を迫るシリアスな場面のセリフ。
"Dragon fire and ruin. That is what he brings."
竜の炎と破滅。それが彼がもたらすものだ。
⇒恐怖と危険を描写する迫力あるフレーズ。
"Every moment is a chance to turn it all around."
どの瞬間もすべてを変えるチャンスだ。
⇒逆境の中でも希望を見出すセリフ。
ポイント
リーダーシップ、勇気、仲間の絆、決断力、希望の力を表現しています。トーリンの強い意志やホビットの勇気、そして困難に立ち向かう決意は、友情やリーダーシップの重要性を強調します。また、慈悲や希望、共に戦う大切さも伝えています。
ホビット 決戦のゆくえ
"You are changed, Thorin. The Thorin I know would not have doubted the loyalty of his kin."
あなたは変わってしまった、トーリン。私が知っているトーリンなら仲間の忠誠を疑わなかっただろう。
⇒信頼の重要性を示すセリフ。
"Will you follow me, one last time?"
最後の一度だけ、私に従ってくれるか？
⇒トーリンのリーダーとしての姿勢を象徴する言葉。
"The treasure will be your death!"
その宝があなたを死に至らしめる！
⇒欲望の危険性を警告するフレーズ。
"I belong with my brother, on the battlefield."
私は戦場で兄弟たちと共にいるべきだ。
⇒忠誠心と戦士の誇りを表現。
"There is no king under the mountain, nor will there ever be."
山の下の王などいないし、これからもいないだろう。
⇒権力の空虚さを示すセリフ。
"The legacy of Durin’s folk is not in gold, but in us."
ドゥリンの民の遺産は金ではなく、私たちの中にある。
⇒物質的な価値より精神的な価値を強調。
"We cannot forsake our friends."
私たちは友を見捨てることはできない。
⇒友情の力を訴えるフレーズ。
"I will not hide, while others fight our battles for us."
他の者が私たちの戦いをしている間、隠れてはいられない。
⇒責任感を象徴するセリフ。
"You have no claim to this treasure!"
あなたにはこの宝への権利はない！
⇒権利や主張について議論する際に使える表現。
"The mountain will be their tomb."
山が彼らの墓になるだろう。
⇒緊迫感を持たせる劇的なセリフ。
ポイント
信頼、忠誠心、責任、友情、そして欲望の危険性に関する深い教訓を示しています。リーダーシップ、戦士としての誇り、物質的な価値よりも精神的な価値を重視する姿勢、友情や仲間を大切にする心、困難に立ち向かう覚悟も含んだ言葉ですね。
-
【ホビット/決戦のゆくえ】誰よりも愛深き男、エルフ王スランドゥイルの苦悩を知る！！
続きを見る
まとめ
ホビットの心に残る英語セリフを紹介してみました。
哲学的な意味を持つ言葉が多い作品なので、短い言葉でも深く効果的なフレーズが印象的です。
『ホビット』シリーズの名セリフを通して、冒険の楽しさと英語の魅力を味わってもらえたらと思います。
