マイケル・ボルトンの洋楽歌詞と英語コメントで英語学習！

When the man loves a woman

男が女を愛する時

＝When（～するとき）the man（男が）loves（愛する）a woman（女を）

Can't keep his mind on nothing else

他のことなんか何も考えられなくなる

＝Can't（できない）keep his mind on（意識を向ける）nothing else（それ以外のこと）

He'll trade the world, for the good thing he's found

ようやく見つけた最高の女のためなら、世界とでも交換するだろう

＝He will trade（交換するだろう）the world（世界を）for（～のために）the good thing （最高のもの）he's found（男が見つけた）

If she's bad, he can't see it

もし彼女が悪女だとしても、男にはそうは見えないのさ

＝If（もし）she is bad（彼女が悪いのなら）he can not（彼はできない）see it（それを見ることが）

She can do no wrong

彼女がやることは何だって正しい

＝She can do（彼女はできる）no wrong（悪いことではないことを）

Turn his back on his best friend

親友にだって背を向けるさ

＝Turn his back on（背中を向ける）his  best friend（親友に）

If he put her down

もし彼（親友が）彼女を悪くいうならね

＝If he（もし彼が）put her down（彼女の悪口をいう）

・My love for my wife of 30 yrs has never dimmed for a second. Most perfect human God ever made

私の妻への愛は30年の間、一秒たりとも色あせたことはないよ。神が作り給うし最も完璧な男だ（たぶんボルトンのこと）

・I just lost my husband from covid pneumonia. This was one of his favourite songs. My love you will forever be in my heart. You were truly a good man. Beautiful face. Im not sure how I will go on, but please be with me. 

夫を新型コロナウイルスで失ってしまったわ。この曲は彼のお気に入りだった。あなたは私の心の中にずっといる。本当に素晴らしい人だった。美しい顔だったわ。これから自分がどうなるのか分からないけど、どうか私のそばにいてほしい。

・My dad loved micheal Bolton always played his album in the car when I was a kid. He just passed away on the 25th of this month

父がマイケル・ボルトンが好きで、子供の頃はいつも車の中で曲を流してたよ。彼は今月の25日に亡くなったんだ。

・This song makes me sigh. Songs those days warm the heart and soul. Songs these days make people hard and cold.

この曲を聞くとため息が出る。この頃の曲は心と魂を温かくしてくれるんだ。最近の歌は皆の気持ちを厳しく冷たくさせている。

・I pray to God, He will let me meet a man who loves me like this.

感謝してる。彼（ボルトン）は歌と同じように私を愛してくれる男性とめぐり合わせてくれたの。