英語の基本動詞として頻繁に登場する「make」。
「作る」という意味で覚えることが多いですが、実際には、
- 何かを実現する
- 行動を起こす
- 変化を生み出す
- 決断する
など、幅広い意味で使われる万能表現です。
今回は「make」をテーマにした英語ロックの歌詞を通して、実際の使われ方を紹介します。
歌詞の中で使われるmake表現を見ることで、単語だけでは分かりにくい自然なニュアンスを学んでいきましょう。
Check!!洋楽・映画好きの英語学習まとめ
＊本サイトの記事内に広告が含まれる場合があります
MAKEを使った英語ロック歌詞
① MAKE IT HAPPEN
Style：Alternative Rock
自分の人生を自分の手で動かし、夢を現実に変えることをテーマにしたオルタナティブロックです。
英語歌詞
Another morning, another chance to begin
Another battle waiting underneath my skin
The world keeps telling me to stay in line
But these dreams are mine
Make it happen
Make it happen now
Make it happen
Don't ask me how
Make it happen
One step at a time
Make it happen
This life is mine
Make it happen
Don't wait around
Make it happen
Stand your ground
Make it happen
Let your voice be heard
Make it happen
Take action with your words
Make a choice
Make a stand
Make it happen
With your own hands
日本語訳
また朝が来る
また始めるチャンスがある
体の奥で待っている新しい戦い
世界は言う
決められた道を歩けと
でも、この夢は自分のものだ
実現させろ
今、起こすんだ
どうやってなんて聞くな
一歩ずつ進め
この人生は自分のものだ
待っているだけではいけない
自分の信念を貫け
声を届けろ
言葉だけではなく行動しろ
Check!!
この歌詞で使われているmake表現：make it happen
意味：実現させる、起こす
例：
Make it happen.
（実現させよう）
makeは「作る」だけではなく、何かを生み出したり、結果につなげる時にも使います。
例：
make a dream come true
（夢を実現する）
② MAKE A MOVE
Style：Funk Rock
迷わず動き出すこと、人生を楽しむことをテーマにしたファンクロックです。
英語歌詞
The bass starts talking and the crowd comes alive
Everybody's feeling that Saturday vibe
The rhythm keeps pushing, there's no excuse
It's time to cut loose
Make a move
Make a move tonight
Make a move
Everything's alright
Make a move
Get into the groove
Make a move
You've got nothing to lose
Make a move
Don't stand still
Make a move
Follow the thrill
Make a move
Let the rhythm decide
Make a move
And enjoy the ride
Make a move
Take a chance
Feel the beat
And dance
日本語訳
ベースが響き始め、観客が盛り上がる
誰もが土曜の夜の雰囲気を感じている
リズムが背中を押している
言い訳はもういらない
自由になる時間だ
動き出せ
今夜、一歩踏み出せ
何も失うものはない
立ち止まるな
スリルを追いかけろ
Check!!
この歌詞で使われているmake表現：make a move
意味：行動を起こす、動き出す
例：
It's time to make a move.
（行動を起こす時だ）
ビジネスや日常会話でも使われる表現です。
③ MAKE A DIFFERENCE
Style：Arena Rock
自分の選択によって世界に影響を与えることをテーマにしたアリーナロックです。
英語歌詞
Every day begins with a choice to make
Every road we travel leaves a trail behind
Some people watch the world go by
Some people choose to shine
Make a difference
Make a difference today
Make a difference
In your own way
Make a difference
No matter who you are
Make a difference
And reach beyond the stars
Make a difference
Stand up and be seen
Make a difference
Believe in your dream
Make a difference
Don't let your fire fade
Make a difference
By the choices you've made
Make a choice
Make a stand
Make a difference
Across the land
Make a difference
The future starts today
Make a difference
And light the way
日本語訳
毎日は、選択から始まる
歩く道には必ず跡が残る
世界が過ぎていくのを見る人もいる
輝くことを選ぶ人もいる
変化を生み出せ
今日、何かを変えよう
自分自身の方法で
誰であっても関係ない
違いを生み出せ
夢を信じろ
情熱を消すな
自分の選択によって変化を作るんだ
Check!!
この歌詞で使われているmake表現：make a difference
意味：違いを生む、影響を与える
例：
You can make a difference.
（あなたは変化を起こせる）
社会・人生・仕事など幅広い場面で使われる表現です。
MAKEは「作る」だけではない万能表現
今回紹介したように、makeは組み合わせによって意味が変化します。
- make it happen（実現する）
- make a move（行動を起こす）
- make a difference（影響を与える）
英会話では非常によく使われるため、フレーズ単位で覚えることが大切です。
日常会話で使えるmake表現を以下に紹介していきましょう。
作るmake
Yogurt is made by milk
（ヨーグルトはミルクから作られます）
She often made a doll when she was a child
（彼女は子供の頃によく人形を作っていた）
引き起こすmake
Did you make a big noise in your room last nigh?
（おまえ、昨日部屋で騒いでなかったか？）
When I was a kid, I always made trouble with my friends
（子供の頃、いつも友達と一緒になって問題を起こしていたよ）
変化のmake
Your smile always makes me feel happy.
（君の笑顔を見るといつだって幸せな気分になれる）
Playing the guitar in the live really made my day
（ライブでのギター演奏は本当に楽しかった（楽しい日に変えてくれた））
強制のmake
I promise I'm gonna make you a better person you've never been.
（約束しよう。私が君を君が今まで経験したことがないような良い人間に変えることを）
Keeping a diet made my weight down.
（ダイエットを続けたおかげでウェストが減った）
間に合うmake
I made my train just before it left.
（電車が出発する直前で間に合った）
He make it on time
（彼は時間通りに間に合った）
受け身のmake
I couldn't make myself clear whether the situation was good or not.
（私はその状況がどうなるのか決めることができなかった）
She try to make herself understand in her language to those who are standing in front of her.
彼女は目の前で立っている人々になんとか自分の言葉で意志を伝えようと頑張っている
稼ぐmake
Let's make a big money!
（大金を稼ごうぜ！）
I make my living as a sales person.
（私はセールスで生計を立てている）
成績のmake
I made a high score in math
（数学で高得点をとった）
They made 4 points in their baseball game.
（野球の試合で4点取った）
計算のmake
Four and three makes seven.
（4足す３は７です）
One centimeter make ten millimeter
（1㎝は10㎜です）
決意・行動のmake
I make a promise that I will be a great jedi ever
（僕は偉大なジェダイになることを約束するよ）
She made a huge effort to be a nurse.
（彼女は看護師になるためにものすごく努力した）
まとめ
makeは単語だけではなく、組み合わせで覚えることで、自然な英語表現として使えるようになります。
音楽を楽しみながら、実際に使える英語表現を増やしていきましょう。
