英語の基本動詞としてよく使われる「give」。
「与える」という意味で覚えることが多いですが、実際には、
- 誰かに何かを渡す
- チャンスを求める
- 挑戦する
- 気持ちを捧げる
など、さまざまな場面で使われる万能表現です。
今回は「give」をテーマにした英語ロックの歌詞を通して、実際の使われ方を紹介します。
歌詞の中で使われるgive表現を見ることで、単語だけでは分かりにくい自然なニュアンスを学んでいきましょう。
Check!!洋楽・映画好きの英語学習まとめ
＊本サイトの記事内に広告が含まれる場合があります
GIVEを使った英語ロック歌詞
① GIVE ME ONE MORE CHANCE
Style：Blues Rock
失ったものを取り戻したい気持ち、もう一度だけやり直したい想いを描いたブルースロックです。
英語歌詞
The night is cold and the lights are low
I've been thinking about you more than you know
The words I needed never came out right
Now I'm standing here alone tonight
Give me one more chance
To make things right
Give me one more chance
Just one more night
Give me one more chance
Before you walk away
Give me one more chance
That's all I have to say
Give me one more chance
Let me try again
Give me one more chance
Like we were back then
Give me one more chance
Before the memories fade
Give me one more chance
Before it's too late
Give me a reason
Give me a sign
Give me one more chance
And I'll be fine
日本語訳
夜は冷たく、灯りは暗い
君が思う以上に、ずっと君のことを考えていた
必要だった言葉を、うまく伝えられなかった
今夜、僕はここに一人立っている
もう一度チャンスをくれ
すべてを正すために
もう一度だけチャンスをくれ
あと一晩だけでも
君が去ってしまう前に
もう一度チャンスをくれ
それが僕の伝えたいすべて
Check!!
この歌詞で使われているgive表現：give me 〜
意味：私に〜を与える、私に〜をくれる
例：
Give me one more chance.
（もう一度チャンスをください）
会話でも頻繁に使われます。
例：
Give me a minute.
（少し時間をください）
Give me a reason.
（理由を教えて）
② GIVE IT A TRY
Style：Hard Rock
失敗を恐れず挑戦することをテーマにしたハードロックです。
英語歌詞
Everybody says the road is too tough
Everybody says you're not enough
But dreams don't wait for fear to disappear
Sometimes you've got to shift another gear
Give it a try
Give it a try tonight
Give it a try
You might get it right
Give it a try
Don't let the moment pass
Give it a try
And make it last
Give it a try
Take a shot at life
Give it a try
Reach beyond the line
Give it a try
Don't be afraid to fall
Give it a try
You might have it all
Give it your heart
Give it your soul
Give it everything
And rock and roll
日本語訳
誰もが言う
その道は厳しすぎると
誰もが言う
君には足りないものがあると
でも夢は、恐怖が消えるのを待ってくれない
時にはギアを変えて進まなければならない
試してみろ
今夜、挑戦してみろ
うまくいくかもしれない
人生に挑戦しろ
恐れるな
すべてをかけて進め
Check!!
この歌詞で使われているgive表現：give it a try
意味：試してみる、挑戦してみる
例：
Give it a try.
（やってみて）
英会話で非常によく使われる表現です。
似た表現：
Give it a shot.
（試してみる）
③ GIVE YOUR HEART AWAY
Style：AOR
心を開くこと、誰かを信じることをテーマにしたAORロックです。
英語歌詞
Some people spend a lifetime hiding
Behind the walls they've built inside
Afraid of losing what they treasure
Afraid to open up their lives
But every road worth taking
Begins with a little faith
And every love worth finding
Starts the same way
Give your heart away
Don't hold back tonight
Give your heart away
Let your feelings fly
Give your heart away
And see where love can lead
Give your heart away
To someone who believes
The years go by so quickly
And moments never stay
The best memories are made
When we choose not to walk away
Give your heart
Take a chance
Life is more than circumstance
日本語訳
人は一生、隠れ続けることがある
自分の中に作った壁の後ろで
大切なものを失うことを恐れて
心を開くことを恐れている
でも、価値ある道の始まりには
少しの信じる気持ちがある
見つける価値のある愛も
同じところから始まる
心を預けよう
今夜はためらわないで
気持ちを解き放とう
Check!!
この歌詞で使われているgive表現：give your heart away
意味：心を捧げる、心を開く
例：
Give your heart away.
（心を開いて）
giveは物だけではなく、
- give love（愛を与える）
- give hope（希望を与える）
- give support（支える）
のように感情や価値あるものにも使われます。
GIVEは「与える」だけではない万能表現
今回紹介したように、giveは組み合わせによって意味が広がります。
- give me 〜（〜をください）
- give it a try（試してみる）
- give your heart away（心を開く）
英会話では非常によく使われるため、フレーズ単位で覚えることが大切です。
日常会話で使えるgive表現を以下のに紹介していきましょう。
与えるgive
I gave my daughter a present for her 10th birthday.
（娘の10歳の誕生日にプレゼントを渡した）
She give me a hot kiss
（彼女は私に熱い口づけをした）
渡すgive
Would you give me the towel, please?
（タオルを渡して頂けますか？）
Give your father the phone.
（お父さんに電話を替わって）
提出するgive
I gave my term paper to my professor yesterday.
（学期末レポートを昨日、教授に提出したよ）
She gave her a letter to the boy in her classroom she falls in love with
（彼女はクラスメートの好きな男の子にラブレターを出した）
時間のgive
Come on, give me a minutes!
（頼むよ、ちょっと待ってよ）
You should give yourself a few days to get the job done.
（その作業を終えるのに2～3日は見ておいたほうが良いですね）
捧げるgive
I give all my life to drinking
（私は酒を飲むことに人生を捧げている）
You should give your 110％ to deal with this.
（君は全力でこのことに取り組むべきだ）
気持ちを伝えるgive
Give my best regards to your family
（ご家族に宜しくお伝えください）
I give my word to you
（約束するよ）
行動するgive
You had better give it a try!
（試してみるべきだ！）
I'm gonna give it a shot
（試してみます）
感情のgive
Please give me a chance to recover it
（どうかやり直しの機会をください）
Give me a break
（勘弁してくださいよ）
産み出すgive
She gave birth to baby boy yesterday
（彼女は昨日、男の子を出産した）
Good sunshine gives good crops
（降り注ぐ陽の光は良い作物を育てる）
提供するgive
The rock band have plan to give a concert next year
（そのロックバンドは来年コンサートを開く予定だ）
We gave a party last night and had a fun!
（昨晩パーティを開いて実に楽しかった！）
まとめ
giveは単語単体ではなく、フレーズとして覚えることで自然な英語表現として身につきます。
音楽を楽しみながら、実際に使える英語表現を増やしていきましょう。
